Ví dụ ký hiệu bẳng chữ cái
あ | A | い | I | う | U | え | E | お | O |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
か | KA | き | KI | く | KU | け | KE | こ | KO |
さ | SA | し | SHI | す | SU | せ | SE | そ | SO |
た | TA | ち | CHI | つ | TSU | て | TE | と | TO |
な | NA | に | NI | ぬ | NU | ね | NE | の | NO |
は | HA | ひ | HI | ふ | FU | へ | HE | ほ | HO |
ま | MA | み | MI | む | MU | め | ME | も | MO |
や | YA | い | I | ゆ | YU | え | E | よ | YO |
ら | RA | り | RI | る | RU | れ | RE | ろ | RO |
わ | WA | ゐ | I | う | U | ゑ | E | を | O |
ん | N (M) | ||||||||
が | GA | ぎ | GI | ぐ | GU | げ | GE | ご | GO |
ざ | ZA | じ | JI | ず | ZU | ぜ | ZE | ぞ | ZO |
だ | DA | ぢ | JI | づ | ZU | で | DE | ど | DO |
ば | BA | び | BI | ぶ | BU | べ | BE | ぼ | BO |
ぱ | PA | ぴ | PI | ぷ | PU | ぺ | PE | ぽ | PO |
きゃ | KYA | きゅ | KYU | きょ | KYO | ||||
しゃ | SHA | しゅ | SHU | しょ | SHO | ||||
ちゃ | CHA | ちゅ | CHU | ちょ | CHO | ||||
にゃ | NYA | にゅ | NYU | にょ | NYO | ||||
ひゃ | HYA | ひゅ | HYU | ひょ | HYO | ||||
みゃ | MYA | みゅ | MYU | みょ | MYO | ||||
りゃ | RYA | りゅ | RYU | りょ | RYO | ||||
ぎゃ | GYA | ぎゅ | GYU | ぎょ | GYO | ||||
じゃ | JA | じゅ | JU | じょ | JO | ||||
びゃ | BYA | びゅ | BYU | びょ | BYO | ||||
ぴゃ | PYA | ぴゅ | PYU | ぴょ | PYO |
Chú ý
Một số quy tắc âm thanh đặc biệt vị dụ: 鳥取 TOTTORI、 吉川 KIKKAWA
Tuy nhiên trước khi nhập thêm T vào、ち(CHI)、ちゃ(CHA)、ちゅ(CHU)、ちょ(CHO) Ví dụ: 八丁 HATCHO
Phát âm khác B、M、P thay bằng M,N Ví dụ: 難波 NAMBA、 新橋 SHIMBASHI、 本間 HOMMA、 日本橋 NIHOMBASHI
Ký tự không có phụ âm Ví dụ: 東京 TOKYO、 大阪 OSAKA、 京都 KYOTO
uy nhiên, trong hộ chiếu, nếu tên chứa ghi chú dài "o"hoặc "o", bạn có thể chọn sử dụng ký hiệu thông thường (O) hoặc ký hiệu ghi chú dài (OH) Ví dụ: 河野 KONO/KOHNO、 大野 ONO/OHNO、 加藤 KATO/KATOH